Automatisch generierte Übersetzung
Original anzeigen
Übersetzung anzeigen
Delicious and harmonious pair of bottles with blue blown glass lid; the two bottles have been made in a magical, fascinating and artistic place: an artisan furnace in Murano; while the glass was being melted in the furnace the cobalt pigment was added to give the glass it's dark turquoise color, extracted from the furnace, the melted glass was mouth-blown with a special rod by a master glassmaker, who hot-molded it with special tools to give it the desired shape, the object was removed from the rod which was used to blow it with special scissors (see photo 14), then put in the tempera furnace where it cooled for many hours; then, completely devoid of heat, it was taken to the grinding department where expert grinders proceeded to polishing, finishing with diamond wheel and finally to polishing.
These bottles are known as ''albarelli''. (in English they can be called ''majolica jar''); with this term we indicate a container used in ancient pharmacies to contain spices, herbs, ointments and medicinal powders; the albarello was born in Italy in the medieval period, at the time of Petrarch, Dante and Boccaccio, it was made in majolica and decorated with elaborate designs of flowers, volutes, Greek, Gothic leaves and masks, in an explosion of colours; in Murano they wanted to make a more stylized and elegant version, for the refined Venetian furnishings, so it was that the albarelli in blown glass were born, aesthetically less aggressive than those in majolica, but certainly more sophisticated and elegant. Our albarelli are not medieval, but they are certainly the result of the artisan and centuries-old wisdom of the Master glassmakers of Murano. They were produced in Murano between 1949 and 1950.
Measurements:
Large D.cm.15 H.cm.42. Small D.cm.9 H.cm.32.
Köstliches und harmonisches Flaschenpaar mit blauem, geblasenem Glasdeckel; die beiden Flaschen wurden an einem magischen, faszinierenden und künstlerischen Ort hergestellt: einem handwerklichen Ofen in Murano; während das Glas im Ofen geschmolzen wurde, wurde das Kobaltpigment hinzugefügt, um dem Glas seine dunkle türkisfarbene Farbe zu geben, aus dem Ofen herausgenommen, wurde das geschmolzene Glas mit einem speziellen Stab von einem Glasmachermeister mundgeblasen, der es mit speziellen Werkzeugen heiß formte, um ihm die gewünschte Form zu geben, das Objekt wurde mit einer speziellen Schere vom Stab, mit dem es geblasen wurde, entfernt (siehe Foto 14), dann in den Tempera-Ofen gelegt, wo es für viele Stunden abkühlte; dann wurde es, völlig hitzefrei, in die Schleifabteilung gebracht, wo fachkundige Schleifer zum Polieren, zur Endbearbeitung mit Diamantscheibe und schließlich zum Polieren übergingen.
Diese Flaschen sind als ''albarelli'' bekannt. (auf Englisch können sie ''majolica jar'' genannt werden); mit diesem Begriff bezeichnen wir einen Behälter, der in antiken Apotheken verwendet wurde, um Gewürze, Kräuter, Salben und medizinische Pulver zu enthalten; der albarello wurde in Italien in der mittelalterlichen Periode geboren, zur Zeit von Petrarca, Dante und Boccaccio, er wurde in Majolika hergestellt und mit aufwendigen Designs von Blumen, Voluten, griechischen, gotischen Blättern und Masken verziert, in einer Explosion von Farben; in Murano wollte man eine stilisiertere und elegantere Version herstellen, für die raffinierte venezianische Einrichtung, und so wurden die Albarelli aus geblasenem Glas geboren, ästhetisch weniger aggressiv als die aus Majolika, aber sicherlich raffinierter und eleganter. Unsere Albarelli sind nicht mittelalterlich, aber sie sind sicherlich das Ergebnis der handwerklichen und jahrhundertealten Weisheit der Glasmachermeister von Murano. Sie wurden zwischen 1949 und 1950 in Murano hergestellt
Maße:
Groß D.cm.15 H.cm.42. Klein T.cm.9 H.cm.32.
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Uns ist aufgefallen, dass Sie neu bei Pamono sind!
Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Fast geschafft!
Um die Kommunikation einsehen und verfolgen zu können, schließen Sie bitte Ihre Registrierung ab. Um mit Ihrem Angebot auf der Plattform fortzufahren, schließen Sie bitte die Registrierung ab.Erfolgreich
Vielen Dank für Ihre Anfrage! Unser Team meldet sich in Kürze bei Ihnen zurück.
Wenn Sie Architekt*in oder Inneneinrichter*in sind, bewerben Sie sich hier um dem Trage Program beizutreten.