Automatisch generierte Übersetzung
Original anzeigen
Übersetzung anzeigen
Original and peculiar pair of table lamps; the structure consists of a round nickel-plated metal base covered by plastic support on which the switch is housed, above this base, off-center, is fixed a round frame, also made of nickel-plated metal, inside it, we find the connection for the one large bulb and it is on this frame that the glass sphere is put to cover the light point, which can be solidly stopped with three screws placed on the edge of the frame and on the bottom of it there are four ventilation holes for cooling. The offset of the two metal parts is very original and gives the lamp an aesthetically valuable movement. The spheres of the pair are made of handcrafted white blown lattimo sfumato glass, and at the top, they have a beautiful and distinctive hollow pattern whose center is a bright orange color. When lit, the shaded lattimo glass is expressed in all its particular beauty, and wonderful golden reflections emanate from the workmanship of the top.
We can attribute them with good certainty to the Mazzega company of Murano, which often used these kinds of material color combinations in its enchanting works. The Mazzega company was founded in Murano in 1946 and began production at the highest level, destined for a high and exigent market; between the '50s and '70s was the creator of a profound artistic and conceptual renewal in the field of art glass in Murano; is of that period the collaboration with the elite of the 20th-century European art world: from Marc Chagall to Pablo Picasso, from Giò Ponti to George Braque and Jean Cocteau, from Fulvio Bianconi to Carlo Scarpa. from that time until today the Mazzega glassworks welcomes in its prestigious collections the best that is produced in Murano, its works enhance elegant environments all over the world. Lattimo, whose name originates from the word "latte," is an opaque white glass, the invention is dated to about 1450 in Murano with the aim of imitating Chinese porcelain that arrived in Venice, using lead lime and tin as opacifiers.
These crystals are all the more homogeneous the higher the concentration of zinc oxide in the mixture. This type of glass is widely used in Murano, in giftware but especially in lighting because of its ability to diffuse light softly and evenly. Measures diameter cm.20, height cm.21. The lamps are in good condition. The electrical system is working but the wiring is European, the compatibility of the voltage in other countries must always be checked by an electrician before use.
Originelles und eigenartiges Paar Tischlampen; die Struktur besteht aus einem runden, vernickelten Metallsockel, der von einem Kunststoffträger bedeckt ist, auf dem der Schalter untergebracht ist, über diesem Sockel ist außermittig ein runder Rahmen, ebenfalls aus vernickeltem Metall, befestigt, in dem sich der Anschluss für die eine große Glühbirne befindet, und auf diesen Rahmen wird die Glaskugel gesetzt, um den Lichtpunkt zu bedecken, der mit drei Schrauben, die sich am Rand des Rahmens befinden, fest verschlossen werden kann, und an der Unterseite befinden sich vier Lüftungslöcher zur Kühlung. Der Versatz der beiden Metallteile ist sehr originell und verleiht der Lampe eine ästhetisch wertvolle Bewegung. Die Kugeln des Paares sind aus mundgeblasenem weißem Lattimo-Sfumato-Glas gefertigt und haben oben ein schönes und unverwechselbares hohles Muster, dessen Zentrum eine leuchtend orange Farbe hat. Wenn sie beleuchtet werden, kommt das schattierte Lattimo-Glas in seiner ganzen besonderen Schönheit zum Ausdruck, und von der Verarbeitung des Oberteils gehen wunderbare goldene Reflexe aus
Wir können sie mit ziemlicher Sicherheit der Firma Mazzega aus Murano zuschreiben, die in ihren bezaubernden Werken häufig derartige Material-Farbkombinationen verwendete. Die Firma Mazzega wurde 1946 in Murano gegründet und begann mit einer Produktion auf höchstem Niveau, die für einen anspruchsvollen Markt bestimmt war; zwischen den 50er und 70er Jahren war sie der Schöpfer einer tiefgreifenden künstlerischen und konzeptionellen Erneuerung im Bereich des Kunstglases in Murano; aus dieser Zeit stammt die Zusammenarbeit mit der Elite der europäischen Kunstwelt des 20. Jahrhunderts: von Marc Chagall bis Pablo Picasso, von Giò Ponti bis George Braque und Jean Cocteau, von Fulvio Bianconi bis Carlo Scarpa. von damals bis heute beherbergt die Glashütte Mazzega in ihren prestigeträchtigen Sammlungen das Beste, was in Murano hergestellt wird, und ihre Werke verschönern elegante Umgebungen in der ganzen Welt. Lattimo, dessen Name sich von dem Wort "latte" ableitet, ist ein undurchsichtiges, weißes Glas, das um 1450 in Murano erfunden wurde, um chinesisches Porzellan zu imitieren, das nach Venedig gelangte, wobei Bleikalk und Zinn als Trübungsmittel verwendet wurden
Diese Kristalle sind umso homogener, je höher die Konzentration von Zinkoxid in der Mischung ist. Diese Art von Glas wird in Murano häufig für Geschenkartikel verwendet, aber vor allem für Beleuchtungszwecke, da es das Licht sanft und gleichmäßig streut. Maßnahmen Durchmesser cm.20, Höhe cm.21. Die Lampen sind in gutem Zustand. Das elektrische System funktioniert, aber die Verdrahtung ist europäisch, die Kompatibilität der Spannung in anderen Ländern muss immer von einem Elektriker vor dem Gebrauch überprüft werden
* Das Kabel dieses Artikels ist im Originalzustand und muss möglicherweise erneuert werden, falls nicht anders angegeben.
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Uns ist aufgefallen, dass Sie neu bei Pamono sind!
Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Fast geschafft!
Um die Kommunikation einsehen und verfolgen zu können, schließen Sie bitte Ihre Registrierung ab. Um mit Ihrem Angebot auf der Plattform fortzufahren, schließen Sie bitte die Registrierung ab.Erfolgreich
Vielen Dank für Ihre Anfrage! Unser Team meldet sich in Kürze bei Ihnen zurück.
Wenn Sie Architekt*in oder Inneneinrichter*in sind, bewerben Sie sich hier um dem Trage Program beizutreten.