Automatisch generierte Übersetzung
Original anzeigen
Übersetzung anzeigen
Exceptional and massive Italian silver tray titled 800 thousandths; the shape is elegant with soft and balanced lines; the edge has been shaped in a clever way to give strength to the whole tray; the handles, valuable and refined, are of fusion finished minutely to chisel, the baroque decorations to rocailles, wisely placed on the edge, are also of fusion but with a chiseling still more detailed; On the back, there is the mark "800" to indicate the title of the silver and the manufacturer's mark "29 VC"; we can thus state with an exactitude that the tray is from the Fabbrica Argenteria F.lli Borzoni (Via V.Alfieri 21 Vercelli- Piemonte-Italy) and that, examining the workmanship, the style, and the manufacture, it was produced between 1950 and 1955. The F.lli Borzoni Factory was one of the most important silversmiths in Vercelli, active with a registered trademark from 09.09.1935 to 31.12.1971; their production of silverware was of the highest level and very rich, especially with regard to the elegant table trays, vases of various sizes, risers, mugs, napkin rings, bottle holders, appetizers, candlesticks, baskets, jugs, fruit bowls, coffee services. The city of Vercelli was a very active and important center for the production of silverware and filigree jewelry; between 1770 and 1871, the year of the unification of Italy, more than eighty stores with their own brand were active in Vercelli, which for more than two centuries, from the 18th to the 20th century, brought the city to the highest levels of artistic and handicraft production in Italy; in the last two decades, then, manufactures that looked to a market that now crossed regional borders to reach beyond the Alps took off. The greatest example is that of the Sambonet Company, which in the course of the 20th century, once the artisan adventure of the Vercelli goldsmiths was over, became one of the most important silversmith industries in Italy and the world. Our tray has a state of wear and tear, due to use, very uniform and engaging, beautiful to see and appreciate; with the photos, unfortunately, you can not communicate this interesting feature, only taking it in your hands transmits, even to the touch, the exceptional nature of its richness and its pleasantness that a careful and educated to beauty will certainly perceive and enjoy. Measures width cm.83, depth cm.53, height cm.4, weight gr.3998.
Außergewöhnliches und massives italienisches Silbertablett mit dem Titel 800 Tausendstel; die Form ist elegant mit weichen und ausgeglichenen Linien; der Rand ist auf geschickte Weise geformt worden, um dem ganzen Tablett Stärke zu geben; die Griffe, wertvoll und raffiniert, sind aus Schmelze, minutiös ziseliert, die barocken Rocaillenverzierungen, die klugerweise auf dem Rand angebracht sind, sind ebenfalls aus Schmelze, aber mit einer noch detaillierteren Ziselierung; auf der Rückseite befindet sich die Marke "800", um den Titel des Silbers anzugeben, und die Herstellermarke "29 VC"; wir können also mit einer Genauigkeit sagen, dass das Tablett von der Fabbrica Argenteria F.lli Borzoni (Via V.Alfieri 21 Vercelli- Piemonte-Italien) stammt und dass es, wenn man die Verarbeitung, den Stil und die Herstellung betrachtet, zwischen 1950 und 1955 hergestellt wurde. Die Fabrik F.lli Borzoni war eine der wichtigsten Silberschmieden in Vercelli, die vom 09.09.1935 bis zum 31.12.1971 mit einem eingetragenen Warenzeichen tätig war; ihre Produktion von Silberwaren war von höchstem Niveau und sehr reichhaltig, vor allem im Hinblick auf die eleganten Tabletts, Vasen in verschiedenen Größen, Steigbügel, Becher, Serviettenringe, Flaschenhalter, Aperitifs, Kerzenständer, Körbe, Krüge, Obstschalen, Kaffeeservices. Die Stadt Vercelli war ein sehr aktives und wichtiges Zentrum für die Herstellung von Silberwaren und filigranem Schmuck; zwischen 1770 und 1871, dem Jahr der Einigung Italiens, waren in Vercelli mehr als achtzig Geschäfte mit eigener Marke tätig, die die Stadt über zwei Jahrhunderte lang, vom 18. bis zum 20. Jahrhundert, auf das höchste Niveau der künstlerischen und handwerklichen Produktion Italiens brachten; in den letzten beiden Jahrzehnten kamen dann Manufakturen in Schwung, die auf einen Markt blickten, der nun über die regionalen Grenzen hinausging und bis über die Alpen reichte. Das beste Beispiel dafür ist die Firma Sambonet, die im Laufe des 20. Jahrhunderts, nachdem das handwerkliche Abenteuer der Goldschmiede von Vercelli vorbei war, zu einer der wichtigsten Silberschmiedeindustrien Italiens und der Welt wurde. Unser Tablett hat Gebrauchsspuren, die sehr einheitlich und einnehmend sind, schön anzusehen und zu schätzen; mit den Fotos kann man diese interessante Eigenschaft leider nicht vermitteln, nur wenn man es in die Hand nimmt, überträgt sich, auch bei Berührung, die Außergewöhnlichkeit seines Reichtums und seiner Anmut, die ein aufmerksamer und zur Schönheit erzogener Mensch sicherlich wahrnehmen und genießen wird. Maßnahmen Breite cm.83, Tiefe cm.53, Höhe cm.4, Gewicht gr.3998.
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Uns ist aufgefallen, dass Sie neu bei Pamono sind!
Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Fast geschafft!
Um die Kommunikation einsehen und verfolgen zu können, schließen Sie bitte Ihre Registrierung ab. Um mit Ihrem Angebot auf der Plattform fortzufahren, schließen Sie bitte die Registrierung ab.Erfolgreich
Vielen Dank für Ihre Anfrage! Unser Team meldet sich in Kürze bei Ihnen zurück.
Wenn Sie Architekt*in oder Inneneinrichter*in sind, bewerben Sie sich hier um dem Trage Program beizutreten.