Rare publication ''24 drawings from the concentration camps in Germany''
Published by F Bruckmann KG. of Munich, Germany I Printed: 1946
Illustrations by George Zielinski AKA George Ziel (1914-1982)
Sleeve contains reproduction drawings with Table of contents and Forward (in German) 23 sheets.
“He had this portfolio of 24 drawings of the concentration camp he had done. LIFE Magazine got a hold of a copy of it and asked George if they could reprint it. And he said ‘Oh no, those drawings are so primitive, I'm a much much better artist now. Let me repaint them all for you.’ They didn’t want to pay for new paintings, they wanted to show the drawings they already had. It was ironic, George was probably the only person in the world unable to realize the tremendous importance and raw power of those original drawings. And he said no, he wouldn’t agree to let them reprint them, so they never appeared in LIFE.”
About the artist and his story: Jerzy Zielezinski was born on March 28, 1914, in Lowicz, Poland, to Catholic parents, Josepha and Stanislau Zielezinski. He had a sister Helena and other siblings. Jerzy was a painter. Nazi Germany invaded Poland on September 1, 1939. His father was killed by the Germans for refusing an order. Jerzy was sent to the Warsaw ghetto which was established by the Germans in October 1941. On March 23, 1943, he was arrested for political activity. In early May, Jerzy was transported to Auschwitz concentration camp as a political prisoner. He was assigned prisoner number 119517. In January 1944, Jerzy was transferred to Flossenburg concentration camp and assigned number 4817. While interned, Jerzy was severely beat by a guard and lost the hearing in one ear. When the doctor who treated him learned that he was an artist, he gave Jerzy some paper and charcoal. Jerzy begin secretly creating sketches of the scenes he witnessed in the camp. When the guards learned that Jerzy was an artist, he was able to improve his situation at the camp by drawing birthday and Christmas cards for them. Between April 15-20, 1945, as Allied forces approached, the SS began to evacuate the camp, sending prisoners by train and forced march toward Dachau concentration camp. Jerzy was at Dachau when the camp was liberated on April 23 by American troops. Jerzy then went to Schwandorf displaced persons camp. He was hospitalized in a DP hospital from September - December 1945. While recuperating, Jerzy used his sketches as the basis for finished drawings of concentration camp scenes. In January 1946, he relocated to Munich DP camp. Jerzy's first wife, who was Jewish, had been sent from Poland to Germany as a forced laborer. She was killed during a bombing raid. He Americanized his name to George. Two books of his drawings of ghetto and concentration camp life were published in 1946: K.Z. Album, which visualized his experiences in Warsaw Ghetto, and 24 drawings from concentration camps in Germany.
On April 5, 1949, he sailed with his wife, Elsie, who was born in 1922 in Czechoslovakia, from Hamburg to Boston on the SS Marine Flasher. He changed his name to George Ziel and settled in New York. The American Friends Service Committee in Philadelphia sold signed sets of his portfolio, 24 drawings from concentration camps in Germany, to help George, who was then working as a dishwasher in New York City. His wife was a nurse. In 1956, he became a naturalized citizen. By 1954, George had begun a successful career as a commercial artist. He was well known for his covers for pulp fiction paperbacks, especially Gothic romance and mystery titles. He was a member of the Society of Illustrators. Elsie died in 1981. George, 67, died on February 28, 1982, in Connecticut.
Seltene Publikation ''24 Zeichnungen aus den Konzentrationslagern in Deutschland''
Herausgegeben von F Bruckmann KG. in München, Deutschland I Gedruckt: 1946
Illustrationen von George Zielinski AKA George Ziel (1914-1982)
Umschlag enthält Reproduktionszeichnungen mit Inhaltsverzeichnis und Vorwort (in Deutsch) 23 Blatt.
"Er hatte diese Mappe mit 24 Zeichnungen des Konzentrationslagers, die er gemacht hatte. Das LIFE Magazine bekam eine Kopie davon in die Hände und fragte George, ob sie sie nachdrucken könnten. Und er sagte 'Oh nein, diese Zeichnungen sind so primitiv, ich bin jetzt ein viel besserer Künstler. Lassen Sie mich sie alle für Sie neu malen.' Sie wollten nicht für neue Bilder bezahlen, sie wollten die Zeichnungen zeigen, die sie schon hatten. Es war ironisch, George war wahrscheinlich der einzige Mensch auf der Welt, der nicht in der Lage war, die enorme Bedeutung und rohe Kraft dieser Originalzeichnungen zu erkennen. Und er sagte nein, er würde nicht zustimmen, sie nachdrucken zu lassen, also sind sie nie in LIFE erschienen."
Über den Künstler und seine Geschichte: Jerzy Zielezinski wurde am 28. März 1914 in Lowicz, Polen, als Sohn der katholischen Eltern Josepha und Stanislau Zielezinski geboren. Er hatte eine Schwester Helena und weitere Geschwister. Jerzy war ein Maler. Nazi-Deutschland überfiel Polen am 1. September 1939. Sein Vater wurde von den Deutschen getötet, weil er einen Befehl verweigert hatte. Jerzy wurde in das Warschauer Ghetto geschickt, das von den Deutschen im Oktober 1941 eingerichtet wurde. Am 23. März 1943 wurde er wegen politischer Betätigung verhaftet. Anfang Mai wurde Jerzy als politischer Häftling in das Konzentrationslager Auschwitz transportiert. Ihm wurde die Häftlingsnummer 119517 zugewiesen. Im Januar 1944 wurde Jerzy in das Konzentrationslager Flossenburg verlegt und erhielt die Nummer 4817. Während seiner Internierung wurde Jerzy von einem Wachmann schwer geschlagen und verlor das Gehör auf einem Ohr. Als der Arzt, der ihn behandelte, erfuhr, dass er ein Künstler war, gab er Jerzy etwas Papier und Holzkohle. Jerzy begann, heimlich Skizzen von den Szenen anzufertigen, die er im Lager erlebt hatte. Als die Wachen erfuhren, dass Jerzy ein Künstler war, konnte er seine Situation im Lager verbessern, indem er Geburtstags- und Weihnachtskarten für sie zeichnete. Zwischen dem 15. und 20. April 1945, als sich die alliierten Streitkräfte näherten, begann die SS mit der Evakuierung des Lagers und schickte die Häftlinge per Zug und Gewaltmarsch in Richtung des Konzentrationslagers Dachau. Jerzy war in Dachau, als das Lager am 23. April von amerikanischen Truppen befreit wurde. Jerzy kam dann in das Displaced Persons Camp Schwandorf. Von September bis Dezember 1945 war er in einem DP-Krankenhaus untergebracht. Während seiner Genesung nutzte Jerzy seine Skizzen als Grundlage für fertige Zeichnungen von KZ-Szenen. Im Januar 1946 wurde er in das DP-Lager München verlegt. Jerzys erste Frau, die Jüdin war, war als Zwangsarbeiterin von Polen nach Deutschland geschickt worden. Sie wurde bei einem Bombenangriff getötet. Er amerikanisierte seinen Namen zu George. Zwei Bücher mit seinen Zeichnungen aus dem Ghetto- und KZ-Leben wurden 1946 veröffentlicht: K.Z.-Album, das seine Erlebnisse im Warschauer Ghetto visualisierte, und 24 Zeichnungen aus Konzentrationslagern in Deutschland.
Am 5. April 1949 segelte er mit seiner Frau Elsie, die 1922 in der Tschechoslowakei geboren wurde, auf der SS Marine Flasher von Hamburg nach Boston. Er änderte seinen Namen in George Ziel und ließ sich in New York nieder. Das American Friends Service Committee in Philadelphia verkaufte signierte Sätze seiner Mappe, 24 Zeichnungen aus Konzentrationslagern in Deutschland, um George, der damals als Tellerwäscher in New York City arbeitete, zu unterstützen. Seine Frau war Krankenschwester. Im Jahr 1956 wurde er eingebürgert. Bereits 1954 hatte George eine erfolgreiche Karriere als Werbegrafiker begonnen. Er war bekannt für seine Cover für Pulp-Fiction-Taschenbücher, insbesondere für Gothic Romance und Mystery-Titel. Er war ein Mitglied der Society of Illustrators. Elsie starb im Jahr 1981. George, 67, starb am 28. Februar 1982 in Connecticut.
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Uns ist aufgefallen, dass Sie neu bei Pamono sind!
Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Fast geschafft!
Um die Kommunikation einsehen und verfolgen zu können, schließen Sie bitte Ihre Registrierung ab. Um mit Ihrem Angebot auf der Plattform fortzufahren, schließen Sie bitte die Registrierung ab.Erfolgreich
Vielen Dank für Ihre Anfrage! Unser Team meldet sich in Kürze bei Ihnen zurück.
Wenn Sie Architekt*in oder Inneneinrichter*in sind, bewerben Sie sich hier um dem Trage Program beizutreten.