Oil on canvas.The work is a faithful copy of the masterpiece of the same name by Tanzio da Varallo (1580-82 /1633), made by the painter from Valsesia for the Franciscan convent of Santa Maria delle Grazie in Varallo, and currently kept at the Brera Art Gallery.The painting depicts the martyrdom that took place in 1597 in Nagasaki of twenty-three Franciscan friars, who were later beatified in 1627, a date that allows the work to be placed in the last years of the artist's activity. Tanzio da Varallo was probably inspired for its creation by the text 'Lives and Enterprises of the Martyridel Japan' by the Spanish Franciscan Marcello di Ribadeneira; of the Brera painting we know a partial preparatory drawing (preserved at the Pinacoteca di Varallo), a sanguine drawing published by Testori (1964) and a canvas (from a private collection in Borgosesia)) published by Ferro. The replica proposed here is faithful to the original, even in its dimensions, which are smaller only by a few centimeters in height, probably lost during the retouching of the work.Although it is a copy of remarkable quality, where in particular the richness of the highlights that stand out on the warmer and darker tones of the flesh tones, one notices compared to the original a lesser executive finesse, a tendency to simplification and a pathetic accentuation, which depict the hand of a copyist concerned to reproduce the model in every detail, without allowing himself any license. Such a copyist, moreover, seems to have been very familiar with Tanzio's style, to the point of perfectly imitating even his hooked hands.One can therefore think of a pupil of Tanzio or of his workshop (which at Tanzio's death was carried on by his brother Melchiorre), or of an artist who saw and appreciated his works, such as, for example, Pietro Francesco Gianoli, who worked mainly in the churches of Valsesia and Novarese and of whom other replicas of works by Tanzio da Varallo are known, such as the David with the head of Goliath. Since, moreover, the 'work presented here, before being acquired by a private collector, remained placed for centuries at a Lombard Franciscan monastery, it is plausible that it is a copy of Tanzio's commissioned by the Order itself, for another monastery, by a painter who was stylistically close to Tanzio and could look to the original.The painting has been re-tinted and restored.It is presented in a late 19th-early 20th-century frame.
Das Werk ist eine getreue Kopie des gleichnamigen Meisterwerks von Tanzio da Varallo (1580-82 /1633), das der Maler aus dem Valsesia für das Franziskanerkloster Santa Maria delle Grazie in Varallo anfertigte und das sich heute in der Kunstgalerie Brera befindet.Das Gemälde stellt das Martyrium von dreiundzwanzig Franziskanermönchen dar, die 1597 in Nagasaki starben und 1627 seliggesprochen wurden, ein Datum, das es erlaubt, das Werk in die letzten Jahre der Tätigkeit des Künstlers einzuordnen. Tanzio da Varallo wurde wahrscheinlich durch den Text "Leben und Unternehmungen der Märtyrer Japans" des spanischen Franziskaners Marcello di Ribadeneira inspiriert; von dem Gemälde aus Brera kennen wir eine teilweise vorbereitende Zeichnung (die in der Pinacoteca di Varallo aufbewahrt wird), eine von Testori (1964) veröffentlichte Rötelzeichnung und eine von Ferro veröffentlichte Leinwand (aus einer Privatsammlung in Borgosesia). Die hier vorgeschlagene Replik ist dem Original treu, sogar in den Abmessungen, die nur um einige Zentimeter in der Höhe geringer sind, was wahrscheinlich bei der Retusche des Werks verloren ging.Obwohl es sich um eine Kopie von bemerkenswerter Qualität handelt, bei der insbesondere der Reichtum der Glanzlichter auf den wärmeren und dunkleren Tönen der Fleischtöne hervorsticht, bemerkt man im Vergleich zum Original eine geringere exekutive Finesse, eine Tendenz zur Vereinfachung und eine pathetische Akzentuierung, die die Hand eines Kopisten zeigen, der darauf bedacht war, das Modell bis ins kleinste Detail zu reproduzieren, ohne sich irgendeine Freiheit zu erlauben. Ein solcher Kopist scheint mit dem Stil von Tanzio sehr vertraut gewesen zu sein, so dass er sogar dessen hakenförmige Hände perfekt nachahmte.Man kann also an einen Schüler Tanzios oder seiner Werkstatt denken (die nach Tanzios Tod von seinem Bruder Melchiorre weitergeführt wurde), oder an einen Künstler, der seine Werke gesehen und geschätzt hat, wie zum Beispiel Pietro Francesco Gianoli, der vor allem in den Kirchen von Valsesia und Novarese tätig war und von dem weitere Repliken von Werken Tanzios da Varallo bekannt sind, wie der David mit dem Kopf des Goliath. Da das hier vorgestellte Werk, bevor es von einem Privatsammler erworben wurde, jahrhundertelang in einem lombardischen Franziskanerkloster aufbewahrt wurde, ist es plausibel, dass es sich um eine Kopie von Tanzio handelt, die vom Orden selbst für ein anderes Kloster in Auftrag gegeben wurde, und zwar von einem Maler, der Tanzio stilistisch nahe stand und sich an das Original anlehnen konnte.Das Gemälde wurde neu koloriert und restauriert und befindet sich in einem Rahmen aus dem späten 19. und frühen 20.
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Uns ist aufgefallen, dass Sie neu bei Pamono sind!
Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Fast geschafft!
Um die Kommunikation einsehen und verfolgen zu können, schließen Sie bitte Ihre Registrierung ab. Um mit Ihrem Angebot auf der Plattform fortzufahren, schließen Sie bitte die Registrierung ab.Erfolgreich
Vielen Dank für Ihre Anfrage! Unser Team meldet sich in Kürze bei Ihnen zurück.
Wenn Sie Architekt*in oder Inneneinrichter*in sind, bewerben Sie sich hier um dem Trage Program beizutreten.