Automatisch generierte Übersetzung
Original anzeigen
Übersetzung anzeigen
PROJECT HANIWA*
My interpretation of ancient clay figurine Haniwa.*
For you who feel your job kills your soul.
For you who once had a dream that has become dusty over the years.
For you who use your mortgage, your family, your children as your excuse to stay where you are - even though you have so much more to offer.
For you who hear the clock ticking.
For you who do work that makes you ashamed, but the money keeps your head down, your mouth and eyes closed.
For you who are dying for Friday.
For you who grow more bitter every day.
For you who snap over the smallest thing.
For you who do not want to sacrifice your comfortable life.
For you who smile, nod, agree to avoid confrontation.
For you who have a goal in life but are too afraid to voice it out loud (so long as you do not voice it, no one will know you are failing at it).
For you who want to study something new yet never act.
For you who want to quit your job yet never do anything about it.
For you who know you need to move on, who know that means you will need to leave friends behind. It’s too much, too unknown, and so you stay still.
For you who are afraid to be poor.
For you who can't stop scrolling through old friend’s successes on social media.
For you who stay where your soul feels weak.
For you who can't help but to compare yourself with people whose lives have nothing to do with yours.
For you who feel like a slave to the world, powerless and hopeless.
For you who want to take on a challenge but can't get your act together.
For you who are ready to demand the absolute best from yourself and work towards it.
For you who are no longer willing to sell your soul.
We unite. We stand up. We make our spirits stronger together.
All my strength to you.
I salute you.
Noe Kuremoto 2021
*Haniwa are the traditional clay figures buried with the dead during the Kofun period of Japan, in the belief the Haniwa would protect souls in the after life. My hope is that my Haniwa will protect our souls in this world.
PROJEKT HANIWA*
Meine Interpretation der antiken Tonfigur Haniwa*
Für alle, die das Gefühl haben, dass ihr Job ihre Seele tötet.
Für dich, der du einst einen Traum hattest, der im Laufe der Jahre verstaubt ist.
Für Sie, die Ihre Hypothek, Ihre Familie, Ihre Kinder als Vorwand benutzen, um zu bleiben, wo Sie sind - obwohl Sie so viel mehr zu bieten haben.
Für Sie, die Sie die Uhr ticken hören.
Für Sie, die Sie eine Arbeit tun, für die Sie sich schämen, aber das Geld hält Ihren Kopf unten, Ihren Mund und Ihre Augen geschlossen.
Für euch, die ihr für den Freitag sterben müsst.
Für euch, die ihr jeden Tag bitterer werdet.
Für euch, die ihr wegen der kleinsten Sache ausrastet.
Für euch, die ihr euer bequemes Leben nicht opfern wollt.
Für Sie, die lächeln, nicken, zustimmen, um Konfrontationen zu vermeiden.
Für Sie, die ein Ziel im Leben haben, aber zu viel Angst haben, es laut auszusprechen (solange Sie es nicht aussprechen, wird niemand wissen, dass Sie daran scheitern).
Für euch, die ihr etwas Neues lernen wollt, aber nie handelt.
Für Sie, die Sie Ihren Job kündigen wollen, aber nie etwas dafür tun.
Für euch, die ihr wisst, dass ihr weiterziehen müsst, die wissen, dass das bedeutet, dass ihr Freunde zurücklassen müsst. Es ist zu viel, zu unbekannt, und deshalb bleibst du still.
Für dich, der du Angst hast, arm zu sein.
Für euch, die ihr nicht aufhören könnt, durch die Erfolge eurer alten Freunde in den sozialen Medien zu scrollen.
Für dich, der du dort bleibst, wo sich deine Seele schwach anfühlt.
Für dich, der du nicht anders kannst, als dich mit Menschen zu vergleichen, deren Leben nichts mit deinem zu tun hat.
Für dich, der du dich wie ein Sklave der Welt fühlst, machtlos und hoffnungslos.
Für dich, der du dich einer Herausforderung stellen willst, aber nicht die Kurve kriegst.
Für Sie, die bereit sind, das absolut Beste von sich zu verlangen und darauf hinzuarbeiten.
Für Sie, die nicht länger bereit sind, Ihre Seele zu verkaufen.
Wir vereinen uns. Wir stehen auf. Wir machen unseren Geist gemeinsam stärker.
Meine ganze Kraft für dich.
Ich grüße dich.
Noe Kuremoto 2021
*Haniwa sind die traditionellen Tonfiguren, die während der Kofun-Periode in Japan mit den Toten begraben wurden, im Glauben, dass die Haniwa die Seelen im Jenseits beschützen würden. Ich hoffe, dass mein Haniwa unsere Seelen im Diesseits beschützen wird.
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Uns ist aufgefallen, dass Sie neu bei Pamono sind!
Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Fast geschafft!
Um die Kommunikation einsehen und verfolgen zu können, schließen Sie bitte Ihre Registrierung ab. Um mit Ihrem Angebot auf der Plattform fortzufahren, schließen Sie bitte die Registrierung ab.Erfolgreich
Vielen Dank für Ihre Anfrage! Unser Team meldet sich in Kürze bei Ihnen zurück.
Wenn Sie Architekt*in oder Inneneinrichter*in sind, bewerben Sie sich hier um dem Trage Program beizutreten.