Automatisch generierte Übersetzung
Original anzeigen
Übersetzung anzeigen
A rare companion pair of authentic French Art Deco ceramic vases produced by the ODYV Berlot-Mussier manufactory in Vierzon, France, circa 1930.
Although they are two distinct documented models, the vases share the same unusual textured white and brown glaze, closely related proportions and complementary spherical silhouettes. Displayed together, they create the visual coherence of an intentionally conceived decorative pair while retaining the individual character of two different ODYV designs.
The first vase, model 9P, features a pure globular silhouette articulated by concentric horizontal bands. Its richly textured pale surface is interrupted by smooth, glossy bands ranging in tone from warm brown to almost black. The underside bears the impressed ODYV manufactory mark and model designation.
The second vase, model 4928, has a similarly rounded body but is distinguished by four stepped geometric handles positioned around the shoulder. These architectural projections give the piece a more pronounced Art Deco character and create a striking sculptural profile. The underside bears the model number 4928 together with additional manufacturer’s marks.
The exceptional quality of this pairing lies in the combination of difference and continuity. The two vases are not identical reproductions: they are separate ODYV models united by the same distinctive glaze, period, scale and visual language. Assembling two marked examples with such closely coordinated surfaces is considerably more difficult than finding an individual vase.
Their compact spherical forms, tactile surfaces and strongly architectural details make them particularly effective when displayed together on a console, mantelpiece, sideboard or within a curated ceramic collection. from a distance they read as a harmonious composition; at closer range, their contrasting structural details reveal the individuality of each design.
A distinctive opportunity for collectors seeking an original and visually cohesive pair of marked French Art Deco ceramics rather than two conventionally identical vases.
MANUFACTURER
ODYV / Berlot-Mussier
ORIGIN
Vierzon, France
PERIOD
Circa 1930s
MATERIAL
Glazed earthenware
MODELS AND DIMENSIONS
Model 9P
Height: 16.5 cm
Diameter: approximately 15 cm
Weight: approximately 700 g
Model 4928
Height: 15.5 cm
Diameter: approximately 15 cm
Weight: approximately 620 g
CONDITION
Excellent vintage condition, consistent with age and use. Both vases are structurally intact, with no chips, cracks or restorations.
Minor wear and small losses to the glaze are visible along portions of the upper rims, consistent with the age of the pieces. These details are clearly documented in the close-up photographs and do not compromise the structural integrity or overall decorative appearance of either vase.
Both examples retain their original manufacturer’s and model markings on the underside. Please refer closely to all photographs for a complete visual record of their condition.
Ein seltenes Paar authentischer französischer Art-Déco-Keramikvasen, hergestellt von der Manufaktur ODYV Berlot-Mussier in Vierzon, Frankreich, um 1930.
Obwohl es sich um zwei unterschiedliche, dokumentierte Modelle handelt, weisen die Vasen dieselbe ungewöhnliche, strukturierte weiß-braune Glasur, sehr ähnliche Proportionen und sich ergänzende kugelförmige Silhouetten auf. Zusammen präsentiert, bilden sie die optische Einheit eines bewusst als Dekorationspaar konzipierten Gespanns, wobei der individuelle Charakter der beiden unterschiedlichen ODYV-Entwürfe erhalten bleibt.
Die erste Vase, Modell 9P, zeichnet sich durch eine rein kugelförmige Silhouette aus, die durch konzentrische horizontale Bänder gegliedert wird. Ihre reich strukturierte, helle Oberfläche wird von glatten, glänzenden Bändern unterbrochen, deren Farbton von warmem Braun bis fast Schwarz reicht. Auf der Unterseite befinden sich die eingeprägte ODYV-Manufakturmarke und die Modellbezeichnung.
Die zweite Vase, Modell 4928, hat einen ähnlich gerundeten Korpus, zeichnet sich jedoch durch vier abgestufte, geometrische Henkel aus, die um die Schulter herum angeordnet sind. Diese architektonischen Vorsprünge verleihen dem Stück einen ausgeprägteren Art-déco-Charakter und schaffen ein markantes, skulpturales Profil. Auf der Unterseite sind die Modellnummer 4928 sowie weitere Herstellermarken zu sehen.
Die außergewöhnliche Qualität dieses Paares liegt in der Kombination aus Unterschied und Kontinuität. Die beiden Vasen sind keine identischen Reproduktionen: Es handelt sich um separate ODYV-Modelle, die durch dieselbe charakteristische Glasur, dieselbe Entstehungszeit, denselben Maßstab und dieselbe Formensprache vereint sind. Zwei markierte Exemplare mit so gut aufeinander abgestimmten Oberflächen zusammenzufinden, ist wesentlich schwieriger, als eine einzelne Vase zu entdecken.
Ihre kompakten, kugelförmigen Formen, haptischen Oberflächen und stark architektonisch geprägten Details kommen besonders gut zur Geltung, wenn sie gemeinsam auf einer Konsole, einem Kaminsims, einem Sideboard oder in einer kuratierten Keramiksammlung präsentiert werden. Aus der Ferne wirken sie wie eine harmonische Komposition; aus der Nähe offenbaren ihre kontrastierenden strukturellen Details die Individualität jedes einzelnen Designs.
Eine einzigartige Gelegenheit für Sammler, die ein originelles und optisch stimmiges Paar markierter französischer Art-déco-Keramiken suchen, anstatt zwei herkömmlicher, identischer Vasen.
HERSTELLER
ODYV / Berlot-Mussier
HERKUNFT
Vierzon, Frankreich
ZEITRAUM
Um die 1930er Jahre
MATERIAL
Glasiertes Steingut
MODELLE UND ABMESSUNGEN
Modell 9P
Höhe: 16,5 cm
Durchmesser: ca. 15 cm
Gewicht: ca. 700 g
Modell 4928
Höhe: 15,5 cm
Durchmesser: ca. 15 cm
Gewicht: ca. 620 g
ZUSTAND
Hervorragender Vintage-Zustand, dem Alter und der Nutzung entsprechend. Beide Vasen sind strukturell intakt, ohne Absplitterungen, Risse oder Restaurierungen.
Leichte Gebrauchsspuren und kleine Abplatzungen an der Glasur sind an einigen Stellen der oberen Ränder sichtbar, was dem Alter der Stücke entspricht. Diese Details sind auf den Nahaufnahmen deutlich dokumentiert und beeinträchtigen weder die strukturelle Integrität noch das allgemeine dekorative Erscheinungsbild der beiden Vasen.
Beide Exemplare weisen auf der Unterseite noch ihre ursprünglichen Hersteller- und Modellkennzeichnungen auf. Bitte sehen Sie sich alle Fotos genau an, um sich ein umfassendes Bild vom Zustand der Stücke zu machen.
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Uns ist aufgefallen, dass Sie neu bei Pamono sind!
Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Fast geschafft!
Um die Kommunikation einsehen und verfolgen zu können, schließen Sie bitte Ihre Registrierung ab. Um mit Ihrem Angebot auf der Plattform fortzufahren, schließen Sie bitte die Registrierung ab.Erfolgreich
Vielen Dank für Ihre Anfrage! Unser Team meldet sich in Kürze bei Ihnen zurück.
Wenn Sie Architekt*in oder Inneneinrichter*in sind, bewerben Sie sich hier um dem Trage Program beizutreten.