An extremely rare early linocut poster for the first Swedish release of Charlie Chaplin's 1915 comedy short 'Burlesque on Carmen,’ his thirteenth film for Essanay Studios. A parody of Cecil B. DeMille’s 1915 ‘Carmen’ starring Geraldine Farrar and the near simultaneous release of William Fox’s ‘Carmen’ starring Theda Bara, Chaplin played a goofy Spanish officer seduced by Edna Purviance as the beautiful gypsy Carmen. Chaplin closely followed the structure of the DeMille production, seemingly stabbing Carmen to death in jealous revenge, only to reveal a prop knife at the end as both Chaplin and Purviance turn laughingly to the camera in one of the earliest examples of breaking the fourth wall in cinema history. Chaplin’s tightly-paced two-reeler was originally released in late 1915, but when he left Essay for a more lucrative deal with Mutual, Essanay reworked the film into a longer four-reel version for 1916 release by adding discarded scenes and new footage shot with popular comedian Ben Turpin. Incensed by Essanay’s unauthorised alteration of his work, Chaplin sued the studio, but failed to stop distribution of the inferior expanded version, which would be the version seen by audiences for decades following. The two versions have led historian Ted Okuda to name ‘Burlesque on Carmen’ as both the best and worst of Chaplin’s fourteen Essanay comedies - with Chaplin’s original cut naturally the superior work.
Boldly linocut printed in black, grey and teal green, this stylish Art Deco style Swedish One Sheet poster for the picture presents a startlingly simple and modern appearance compared to the painterly American movie posters of the time, which were saturated with realistic detail and colour. The linocut printmaking technique is a variant of woodcut in which a sheet of linoleum is used for the relief surface. A design is cut into the linoleum surface, inked with a roller called a brayer, and then impressed onto the paper. As the technique favours flat planes of colour rather than texture and detail, the Swedish poster artists who employed this printing method created bold compositions of geometric shapes and sweeping curves, their dynamic designs standing out splendidly against unprinted or single colour backgrounds. Exceedingly rare, these Swedish linocut posters were produced only for a short period of time until the early 1920s. This exquisite example is likely to be one of only a handful of surviving copies for this picture. Printed in Sweden by Aktiebolaget Skandinaviska Tryckeriet, Stockholm.
Conservation backed on linen. Backing and light colour touching has smoothed and diminished one vertical and three horizontal folds. Double crease to upper portion of vertical fold. Some faint ghosting to folds in white ground. Small surface gouge or ding to white ground at right of "H" in "Chaplin." Printed slightly off register. A few printer's ink spots and smudges, which only add to the charm of this hundred-year-old linocut print. Image and colours otherwise excellent.
Ein äußerst seltenes frühes Linolschnitt-Plakat für die erste schwedische Veröffentlichung von Charlie Chaplins Kurzfilm "Burlesque on Carmen" von 1915, seinem dreizehnten Film für die Essanay Studios. In dieser Parodie auf Cecil B. DeMilles "Carmen" von 1915 mit Geraldine Farrar in der Hauptrolle und dem fast zeitgleich veröffentlichten "Carmen" von William Fox mit Theda Bara in der Hauptrolle spielt Chaplin einen albernen spanischen Offizier, der von Edna Purviance als schöne Zigeunerin Carmen verführt wird. Chaplin lehnte sich eng an die Struktur der DeMille-Produktion an und erstach Carmen scheinbar aus eifersüchtiger Rache, nur um am Ende ein Requisitenmesser zu zeigen, als sich sowohl Chaplin als auch Purviance lachend der Kamera zuwandten - eines der frühesten Beispiele für das Durchbrechen der vierten Wand in der Filmgeschichte. Chaplins rasanter Zwei-Rollen-Film wurde ursprünglich Ende 1915 veröffentlicht, doch als er Essay verließ, um einen lukrativeren Vertrag mit Mutual abzuschließen, überarbeitete Essanay den Film für die Veröffentlichung 1916 zu einer längeren Version mit vier Rollen, indem er verworfene Szenen und neue Aufnahmen mit dem beliebten Komiker Ben Turpin hinzufügte. Verärgert über Essanays unerlaubte Veränderung seines Werks verklagte Chaplin das Studio, konnte aber den Vertrieb der minderwertigen erweiterten Fassung nicht verhindern, die das Publikum in den folgenden Jahrzehnten sehen sollte. Die beiden Versionen haben den Historiker Ted Okuda dazu veranlasst, "Burlesque on Carmen" sowohl als die beste als auch als die schlechteste von Chaplins vierzehn Essanay-Komödien zu bezeichnen - wobei Chaplins Originalfassung natürlich das bessere Werk ist.
Dieses stilvolle schwedische Einblatt-Plakat im Art-déco-Stil, das im Linolschnitt in Schwarz, Grau und Grün gedruckt wurde, wirkt im Vergleich zu den malerischen amerikanischen Filmplakaten jener Zeit, die mit realistischen Details und Farben gesättigt waren, verblüffend einfach und modern. Die Technik des Linolschnitts ist eine Variante des Holzschnitts, bei der ein Blatt Linoleum als Reliefoberfläche verwendet wird. Das Motiv wird in das Linoleum geschnitten, mit einer Walze, dem Brayer, eingefärbt und dann auf das Papier gedruckt. Da diese Technik eher flache Farbflächen als Texturen und Details bevorzugt, schufen die schwedischen Plakatkünstler, die dieses Druckverfahren anwandten, kühne Kompositionen aus geometrischen Formen und geschwungenen Kurven, deren dynamische Entwürfe sich prächtig von unbedruckten oder einfarbigen Hintergründen abheben. Diese schwedischen Linolschnitt-Plakate sind äußerst selten und wurden nur für kurze Zeit bis in die frühen 1920er Jahre hergestellt. Dieses exquisite Exemplar ist wahrscheinlich eines von nur wenigen erhaltenen Exemplaren dieses Bildes. Gedruckt in Schweden bei Aktiebolaget Skandinaviska Tryckeriet, Stockholm.
Konservierungsrückseite auf Leinen. Eine vertikale und drei horizontale Falten wurden durch das Hinterlegen und leichte Farbberührungen geglättet und abgeschwächt. Doppelter Knick im oberen Teil der vertikalen Falte. Einige schwache Geisterbilder in den Falten auf weißem Grund. Kleine Furche oder Delle im weißen Grund rechts vom "H" in "Chaplin" Leicht schief gedruckt. Einige Druckertintenflecken und Flecken, die den Charme dieses hundert Jahre alten Linolschnitts nur noch verstärken. Bild und Farben ansonsten ausgezeichnet.
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Uns ist aufgefallen, dass Sie neu bei Pamono sind!
Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Fast geschafft!
Um die Kommunikation einsehen und verfolgen zu können, schließen Sie bitte Ihre Registrierung ab. Um mit Ihrem Angebot auf der Plattform fortzufahren, schließen Sie bitte die Registrierung ab.Erfolgreich
Vielen Dank für Ihre Anfrage! Unser Team meldet sich in Kürze bei Ihnen zurück.
Wenn Sie Architekt*in oder Inneneinrichter*in sind, bewerben Sie sich hier um dem Trage Program beizutreten.